아프가니스탄 철수 사태 가운데 이슬람 국가(ISIS-K)의 폭탄테러로 미군 13명 등 많은 희생자들이 나오자 바이든 대통령은 8월 26일 기자회견을 통해 테러범들이 대가를 치룰 것이라고 연설을 했다. 

가톨릭 신자이기도 한 바이든 대통령은 연설을 통해 아프가니스탄 같이 위험한 곳을 기꺼이 가서 근무하는 미군들을 언급하며 이사야서 6:8을 인용하여 격려했다.  

이사야 6:8 말씀은 “내가 또 주의 목소리를 들으니 주께서 이르시되 내가 누구를 보내며 누가 우리를 위하여 갈꼬 하시니 그 때에 내가 이르되 내가 여기 있나이다 나를 보내소서 하였더니”이다.

바이든 대통령은 “내가 누구를 보내며 누가 우리를 위하여 갈꼬(Whom shall I send? Who shall go for us?)”라는 하나님의 질문을 인용하고, 미군이 “내가 여기 있나이다 나를 보내소서(Here I am, Lord, send me)”라고 응답했다고 성경구절을 사용했다. 물론 가톨릭 신자로서 헌신하고 희생당한 미군을 위해 격려차원에서 성경구절을 사용했을 것이다.

이에 대해 미국 교계 지도자들은 바이든 대통령의 문맥에 맞지 않는 성경 사용을 지적하고 나섰다. DJ 젠킨스 목사의 “지상의 미국은 하나님의 왕국이 아니다”라는 지적이 대표적이다. 아웃리치 매거진의 에드 스테처 편집장은 “하나님의 왕국과 지상의 왕국은 하나가 아니며, 하나님의 왕국은 지상 정부, 운동, 캠페인 또는 전쟁의 성공에 달려 있지 않다”고 강조했다.

처치 리더스의 관련기사에는 “가장 많이 오용되는 5가지 성경 구절”이라는 관련기사가 연결되어 있다. 그리고 빌립보서 4:13, 예레미야 29:11, 마태복음 18:20, 로마서 8:28, 잠언 29:18 등의 오용을 소개하고 있다.

빌립보서 4:13 “내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라” 말씀은 어떤 일을 이룰 수 있다는 외침이 아니라, 고난가운데서 믿음을 추구하고 하나님을 신뢰하라는 아름다운 일깨워주는 말씀이라는 것. 따라서 스포츠 경기를 앞두고 승리를 위해 이 구절을 사용해서는 안되며, 그리스도를 전파하다가 고난을 당하고 비록 상황은 어렵지만 그리스도 때문에 만족할 수 있다면 이 성경구절을 사용할 수 있다고 설명한다.

예레미야 29:11 “여호와의 말씀이니라 너희를 향한 나의 생각을 내가 아나니 평안이요 재앙이 아니니라 너희에게 미래와 희망을 주는 것이니라” 말씀은 시련 중에 있는 사람들을 위한 격려의 말씀으로 많이 사용하지만, 문맥상 이 구절은 미래에 있을 하나님의 백성의 영적 구원을 의미한다고 설명한다.

마태복음 18:20 “두세 사람이 내 이름으로 모인 곳에는 나도 그들 중에 있느니라” 말씀은 어려운 상황에서 하나님이 우리와 함께 하신다는 격려로 자주 사용되지만, 이 구절은 실제로 교회 권징의 맥락에서 사용되었다고 지적한다. 

로마서 8:28 “우리가 알거니와 하나님을 사랑하는 자 곧 그의 뜻대로 부르심을 입은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라” 말씀은 힘든 시기를 겪고 있는 다른 신자를 격려하기 위해 자주 사용되지만, 위로가 아니라 그리스도에 대한 우리의 궁극적인 일치를 의미한다고 설명한다.

잠언 29:18 “묵시가 없으면 백성이 방자히 행하거니와 율법을 지키는 자는 복이 있느니라”라는 말씀은 “묵시”를 KJV에서 “비전”으로 해석하여 교회의 비전으로 해석하는 경우가 많은데, 하나님의 말씀 또는 하나님의 계시를 가리키고 강조한다고 설명한다.

ⓒ 아멘넷 뉴스(USAamen.net)